1 00:00:08,299 --> 00:00:10,718 Op og ned. Børst op og ned, Homer. 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,720 Du leder efter konsistens. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,430 Åh. Åh, er det hvad Jeg leder efter, far? 4 00:00:14,431 --> 00:00:16,432 Hej, Wyatt, det er vi på udkig efter konsistens, 5 00:00:16,433 --> 00:00:17,726 hvis du undrede dig. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,728 Det er noget glat, 7 00:00:20,729 --> 00:00:23,064 lækkert kvalitets penselværk der, kammerat. 8 00:00:24,190 --> 00:00:27,318 Nu maler jeg. Sådan maler du. 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,905 Kom nu, drenge. Du vil vække Carrie. 10 00:00:31,906 --> 00:00:34,158 Det er dig, der taler. 11 00:00:34,159 --> 00:00:36,076 Hej, øh, far, er det bedre? 12 00:00:36,077 --> 00:00:38,078 Det er frakken ikke rigtig tyk nok. 13 00:00:38,079 --> 00:00:40,247 Åh, ja. Med denne hastighed, I to klovne 14 00:00:40,248 --> 00:00:42,791 vil være deroppe nok indtil jul. 15 00:00:42,792 --> 00:00:44,460 - Okay. - Ja. 16 00:00:44,461 --> 00:00:46,128 Øh, Wyatt, forsigtig. 17 00:00:46,129 --> 00:00:48,088 - Hej. - Du er for tæt på kanten. 18 00:00:48,089 --> 00:00:49,506 Jeg har lige set hende. Hun er vågen. 19 00:00:49,507 --> 00:00:50,675 Kom tilbage her! 20 00:01:13,865 --> 00:01:16,283 Gutter, jeg tænkte lige ud af familievirksomheden. 21 00:01:16,284 --> 00:01:17,951 - Hvad er familievirksomheden? - Det her. 22 00:01:17,952 --> 00:01:19,787 - Vi vil gøre det her for at leve. - Åh. 23 00:01:19,788 --> 00:01:21,663 - Okay? - Du ved, der er bedre ting 24 00:01:21,664 --> 00:01:23,040 - det kan vi godt. - Hvad? 25 00:01:23,041 --> 00:01:24,584 Shaw and Sons maleri? 26 00:01:25,418 --> 00:01:27,044 Yo, Carrie! 27 00:01:27,045 --> 00:01:28,962 - Hej! - Min far sagde, du var her. 28 00:01:28,963 --> 00:01:31,215 - Ja. - Homer, pas på dit skridt der. 29 00:01:31,216 --> 00:01:32,966 Ja, det er jeg. 30 00:01:32,967 --> 00:01:35,511 Åh, fair advarsel, min deodorant i en lejebil et eller andet sted 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,305 og jeg har... jeg har båret dette outfit siden i går. 32 00:01:38,306 --> 00:01:40,140 - Hun så også godt ud dengang. - Jeg er ligeglad. 33 00:01:40,141 --> 00:01:41,184 Åh! 34 00:01:42,227 --> 00:01:43,310 - Hej! - Hej. 35 00:01:43,311 --> 00:01:44,978 Hej, Wyatt, sig hej til Carrie. 36 00:01:44,979 --> 00:01:47,648 - Hej, Wyatt. - Hej. 37 00:01:47,649 --> 00:01:50,484 Øh, morgenmad. Lad os gå indenfor og få noget morgenmad. 38 00:01:50,485 --> 00:01:52,986 Åh, i... indeni? Åh, nej, nej. 39 00:01:52,987 --> 00:01:56,073 Nej, jeg får brug for en... en brise, øh, 40 00:01:56,074 --> 00:01:57,407 at være acceptabel. 41 00:01:57,408 --> 00:01:58,992 Du har ikke et trug herude 42 00:01:58,993 --> 00:02:01,203 hvor du bare kan smide noget slop og en ikke-fed latte? 43 00:02:01,204 --> 00:02:02,996 Jeg kan give dig nogle af mine ting at have på. 44 00:02:02,997 --> 00:02:04,706 Åh, tak. Okay, jeg følger dig. 45 00:02:04,707 --> 00:02:06,166 Grib hende en af ​​mine Speed ​​Sticks. 46 00:02:06,167 --> 00:02:07,543 Hvad, så slemt? 47 00:02:07,544 --> 00:02:08,628 Det kunne ikke skade. 48 00:02:21,558 --> 00:02:24,059 Åh, min Gud. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,854 Du er så forbandet sød! 50 00:02:28,022 --> 00:02:29,858 Mand, åh, mand. 51 00:02:30,859 --> 00:02:32,568 Du havde helt sikkert meget at sige i går aftes. 52 00:02:32,569 --> 00:02:34,236 Talte jeg i søvne igen? 53 00:02:34,237 --> 00:02:36,238 Jeg er så ked af det, skat. Hvad var det jeg sagde? 54 00:02:36,239 --> 00:02:38,574 Det gav ikke meget mening, men den generelle undertekst var 55 00:02:38,575 --> 00:02:40,617 "hold min mand vågen." 56 00:02:40,618 --> 00:02:43,120 Jeg er så angst for at vælge en ny editor. 57 00:02:43,121 --> 00:02:46,206 Jeg er tre uger bagud pga Jeg kan ikke tage en beslutning. 58 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 Nå, jeg er tre nætter bagud 59 00:02:47,375 --> 00:02:48,751 fordi du ikke kan tage en beslutning. 60 00:02:49,669 --> 00:02:51,171 Jeg vælger i dag, det gør jeg. 61 00:02:52,589 --> 00:02:54,715 Morgen. Jeg er på Resy. 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,216 Min far vil spise tidligt i aften. 63 00:02:56,217 --> 00:02:57,759 Hvordan er 17.00 til middag? 64 00:02:57,760 --> 00:02:59,553 5:00 til middag er frokost. 65 00:02:59,554 --> 00:03:01,055 Nå, han er gammel. 66 00:03:02,223 --> 00:03:04,474 Ligesom denne banan, men med færre blå mærker. 67 00:03:04,475 --> 00:03:06,059 Vent, vent. Smid det ikke ud. 68 00:03:06,060 --> 00:03:08,812 Damen i 10-F spørger hvis nogen har en ekstra banan. 69 00:03:08,813 --> 00:03:10,898 Nå, denne mand i 9-N spørger om hun har glemt det 70 00:03:10,899 --> 00:03:12,649 hvordan man kommer til Gristedes rundt om hjørnet. 71 00:03:12,650 --> 00:03:14,651 Uhøfligt, far. Det handler om at støtte 72 00:03:14,652 --> 00:03:16,153 vores byggefællesskab. 73 00:03:16,154 --> 00:03:18,572 Det er Building Link, det er ikke en personlig shopper. 74 00:03:18,573 --> 00:03:21,116 Det er altid noget med den dame. 75 00:03:21,117 --> 00:03:23,160 "Er der nogen der har en ekstra saltvand?" 76 00:03:23,161 --> 00:03:24,244 Hvad har du tænkt dig at gøre med det? 77 00:03:24,245 --> 00:03:26,914 Jeg kunne måske lave bananbrød. 78 00:03:26,915 --> 00:03:29,416 - Jeg ser frem til det arrangement. - Åh, øh, Rock. 79 00:03:29,417 --> 00:03:31,251 Tag et kig på Pop-Pops iPad, vil du? 80 00:03:31,252 --> 00:03:32,586 Han har en million vinduer åbne. 81 00:03:32,587 --> 00:03:34,087 Han siger, at han ikke kan downloade noget. 82 00:03:34,088 --> 00:03:36,965 Jeg inviterede Diego til familien middag tirsdag aften. 83 00:03:36,966 --> 00:03:38,926 Jeg vil have, at I alle møder ham mens Pop-Pop er på besøg. 84 00:03:38,927 --> 00:03:41,678 Vil du have os alle til at møde Diego? Åh, okay. 85 00:03:41,679 --> 00:03:43,514 Vi vil møde Diego. 86 00:03:44,515 --> 00:03:47,100 Okay, jeg skal væk min far til morgenmad. 87 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 - Vi skal snart spise middag. - Åh, han er allerede oppe. 88 00:03:49,145 --> 00:03:51,313 Sagde han skulle til hjørne for at få et papir. 89 00:03:51,314 --> 00:03:53,482 Der har ikke været en aviskiosk på det hjørne siden midten af 90'erne. 90 00:03:53,483 --> 00:03:55,484 Så hvad, han er bare strejfer rundt derude, 91 00:03:55,485 --> 00:03:57,110 tabt i New Jack City?! 92 00:03:57,111 --> 00:03:58,612 Skat, det er Park Avenue. 93 00:03:58,613 --> 00:04:00,864 Han er gammel nu. Han bliver desorienteret. 94 00:04:00,865 --> 00:04:02,824 Lejlighed 8-C siger "Der er en ældre herre 95 00:04:02,825 --> 00:04:05,327 vandrer rundt i sale med en avis." 96 00:04:05,328 --> 00:04:06,996 Fællesskabsværker. 97 00:04:07,997 --> 00:04:09,998 Hvordan laver man overhovedet bananbrød? 98 00:04:09,999 --> 00:04:11,792 Kok, hvor er min tredje flapjack? 99 00:04:13,628 --> 00:04:16,880 Så, øh, hvor lang er du bliver du hos os, Carrie? 100 00:04:16,881 --> 00:04:19,216 Øh, vi fik ikke en mulighed for at diskutere det, 101 00:04:19,217 --> 00:04:21,677 men Tate kommer op fra UVA, og jeg håbede lidt 102 00:04:21,678 --> 00:04:24,304 du ville blive for hans skyld lille fødselsdagsfest 103 00:04:24,305 --> 00:04:26,057 - næste onsdag. - Åh! 104 00:04:27,058 --> 00:04:29,643 Sikker. Åh. Ja. 105 00:04:29,644 --> 00:04:32,312 Ja? Flot, den store 2-1. 106 00:04:32,313 --> 00:04:35,315 Min tre lille baby chimpanser vokser så hurtigt op! 107 00:04:35,316 --> 00:04:37,150 - Bup-bup-bup-bup-bup-bup! - Babychimpanser, okay. 108 00:04:37,151 --> 00:04:39,486 Okay, far, vi forstår det. 109 00:04:40,738 --> 00:04:42,572 Nå... 110 00:04:42,573 --> 00:04:44,700 Jeg skal bruge noget tøj. Er der et mål her omkring? 111 00:04:44,701 --> 00:04:47,828 Åh, jeg vil vædde på, at du aldrig troede det det ville du høre dig selv sige. 112 00:04:47,829 --> 00:04:49,329 Min yndlings badedragt er fra Target. 113 00:04:49,330 --> 00:04:51,331 Åh. En time væk, jeg tager dig. 114 00:04:51,332 --> 00:04:52,749 Så vi behøver ikke at male i dag? 115 00:04:52,750 --> 00:04:55,085 Uh, du kan male, mens jeg er væk. 116 00:04:55,086 --> 00:04:56,920 Det er fedt. Jeg behøver ikke at male. 117 00:04:56,921 --> 00:04:58,839 Vent, er der ikke en slags, du ved, 118 00:04:58,840 --> 00:05:01,174 sødt lokalt sted, som jeg kan gå til? 119 00:05:01,175 --> 00:05:03,218 Du ved, som i en Reese Witherspoon film? 120 00:05:03,219 --> 00:05:06,388 Åh, der er det ene sted, øh... øh, Daisy's Dress Shop. 121 00:05:06,389 --> 00:05:08,890 Det er ligesom en kilometer væk. jeg kan tage dig, hvis du vil. 122 00:05:08,891 --> 00:05:10,892 Hvis han ikke maler, så gør jeg det ikke. 123 00:05:10,893 --> 00:05:12,352 Hvem har ansvaret her, kammerat? 124 00:05:12,353 --> 00:05:13,729 Nå, tak, men jeg kan gå. 125 00:05:13,730 --> 00:05:16,440 En kilometer er ligesom, hvad, fra Gramercy Park 126 00:05:16,441 --> 00:05:18,859 til... ned til Lower East Side. 127 00:05:18,860 --> 00:05:20,694 Ja, men du kan ikke gå fordi det regnede i nat, 128 00:05:20,695 --> 00:05:22,195 så vejen bliver helt mudret. 129 00:05:22,196 --> 00:05:24,657 - Hvad hvis hun tager ATV'en? - Hvad er en ATV? 130 00:05:25,241 --> 00:05:28,535 Ja! 131 00:05:28,536 --> 00:05:30,454 Se på dig, du har det. 132 00:05:30,455 --> 00:05:31,873 Okay, jeg er klar til at shoppe. 133 00:05:32,874 --> 00:05:34,374 Skal jeg have en licens til en af ​​disse? 134 00:05:34,375 --> 00:05:36,960 Nej. Men du har en licens. En licens til at begejstre. 135 00:05:36,961 --> 00:05:39,880 Du er varm som en gas station kalender pige. 136 00:05:39,881 --> 00:05:42,299 - Hvilken måned? - Alle sammen! 137 00:05:42,300 --> 00:05:43,759 Okay, se, 138 00:05:43,760 --> 00:05:45,302 du går bare ned ad denne vej om... 139 00:05:45,303 --> 00:05:47,054 - Hm? - Jeg ved det ikke, en kilometer. 140 00:05:47,055 --> 00:05:48,388 - Okay. - Bare gå ikke for hurtigt. 141 00:05:48,389 --> 00:05:50,057 - Okay. - Pænt og langsomt. 142 00:05:50,058 --> 00:05:51,767 Mit mål er at gå langsommere end nogen anden 143 00:05:51,768 --> 00:05:53,435 nogensinde har gået på en af disse. 144 00:05:53,436 --> 00:05:55,562 Jeg ville tage dig selv, men så snart jeg går, 145 00:05:55,563 --> 00:05:58,065 Wyatt vil være på sofa, tilbage på Switch. 146 00:05:58,066 --> 00:05:59,900 Huset behøver ikke engang maling, 147 00:05:59,901 --> 00:06:02,570 men hvis han har travlt med at arbejde udenfor er han ude af hovedet. 148 00:06:03,321 --> 00:06:05,155 - Kan du kysse mig? - Åh, det kan jeg bestemt. 149 00:06:05,156 --> 00:06:06,699 Løb mig ikke over. 150 00:06:10,495 --> 00:06:12,330 Okay. 151 00:06:14,290 --> 00:06:16,250 Ja. 152 00:06:18,086 --> 00:06:19,128 Ja. 153 00:06:20,296 --> 00:06:22,131 Vi ses. Farvel. 154 00:06:23,800 --> 00:06:27,011 - Ja, du forstår det! - Ja, der går du! 155 00:06:28,012 --> 00:06:29,679 - Ja! - Hov! 156 00:06:29,680 --> 00:06:31,681 Kom nu, Carrie. Du er en naturlig. 157 00:06:31,682 --> 00:06:33,517 Hav det godt! 158 00:06:33,518 --> 00:06:36,436 Sæt farten ned, du er bryde lydmuren! 159 00:06:40,274 --> 00:06:41,983 Du har Marion Odin venter derude. 160 00:06:41,984 --> 00:06:43,860 - Jeg ved det. - Hvilken fantastisk redaktør. 161 00:06:43,861 --> 00:06:46,196 Kommer ind næste gang. Jeg er virkelig imponeret 162 00:06:46,197 --> 00:06:47,614 af hendes kreditter. 163 00:06:47,615 --> 00:06:49,491 Hans kreditter. Marion er en mand. 164 00:06:49,492 --> 00:06:50,535 Ingen! 165 00:06:53,079 --> 00:06:56,123 Der er intet foto på IMDB. 166 00:06:56,124 --> 00:06:57,833 Lad os flytte det her. jeg ønsker ikke denne samtale 167 00:06:57,834 --> 00:06:59,126 læs tilbage for mig i retten. 168 00:06:59,127 --> 00:07:01,628 Jeg ved ikke, om jeg har lov til at sige dette. 169 00:07:01,629 --> 00:07:03,839 - Det er du nok ikke. - Men tror du ikke, 170 00:07:03,840 --> 00:07:07,050 på baggrund af emnet, der er en vis følsomhed 171 00:07:07,051 --> 00:07:09,302 som måske ikke er til stede hos en mand? 172 00:07:09,303 --> 00:07:11,304 Selv en med et kvindenavn? 173 00:07:11,305 --> 00:07:13,014 Ja, bestemt ikke lov til at sige det. 174 00:07:13,015 --> 00:07:14,434 Jeg sender Marion ind. 175 00:07:15,768 --> 00:07:17,145 Marion Odin. 176 00:07:23,484 --> 00:07:25,986 Hej. Marion Odin. 177 00:07:25,987 --> 00:07:28,530 Øh, så først, øhm, skal jeg kalde dig Lisa? 178 00:07:28,531 --> 00:07:31,199 Lisa Todd? Lisa Todd-Wexley? LTW? 179 00:07:31,200 --> 00:07:33,286 - Det er bare Lisa. Hej. - Okay. Dejligt at møde dig. 180 00:07:35,580 --> 00:07:37,497 Nå, Lisa... først, lad mig sige 181 00:07:37,498 --> 00:07:40,333 at jeg fangede din film da den spillede Tribeca. 182 00:07:40,334 --> 00:07:42,043 - Det gjorde du? - Elskede det. 183 00:07:42,044 --> 00:07:43,545 - Åh. - Du ved, jeg blev ret rørt 184 00:07:43,546 --> 00:07:45,172 ved de tre kvinders rejser. 185 00:07:45,173 --> 00:07:47,007 Og jeg kan kun forestille mig udfordringen 186 00:07:47,008 --> 00:07:50,177 at trække det hele fra hinanden igen for at finde en ny rytme 187 00:07:50,178 --> 00:07:52,054 til en helt ny 10-delt serie. 188 00:07:53,222 --> 00:07:54,807 Især uden Grace. 189 00:07:55,641 --> 00:07:59,102 Kender du Grace? Ligesom, min nåde? 190 00:07:59,103 --> 00:08:01,938 Ah, vi var i det samme softballhold et øjeblik, ja. 191 00:08:01,939 --> 00:08:04,733 Det gjorde vi redaktører selvfølgelig sparke direktørernes røv. 192 00:08:04,734 --> 00:08:06,401 - Det er jeg sikker på, du gjorde. - Øh-hø, ja. 193 00:08:06,402 --> 00:08:08,195 Men kun på diamanten. 194 00:08:08,196 --> 00:08:09,529 Aldrig i redigeringen. 195 00:08:09,530 --> 00:08:10,781 Dette er din baby. 196 00:08:12,325 --> 00:08:15,703 Dit CV er så... imponerende. 197 00:08:16,913 --> 00:08:18,372 Og du virker perfekt. 198 00:08:19,749 --> 00:08:22,084 - Men... - Men... 199 00:08:23,211 --> 00:08:24,711 - Ikke en kvinde. - Åh! 200 00:08:24,712 --> 00:08:26,087 - For det er jeg ikke. - Nej, nej! 201 00:08:26,088 --> 00:08:27,631 Nej, jeg mener, det er... det er fint. 202 00:08:27,632 --> 00:08:30,467 Nej, nej, det er... det er... det er ikke den slags "men". 203 00:08:30,468 --> 00:08:32,469 Jeg er en kvinde på papiret og en mand personligt. 204 00:08:32,470 --> 00:08:33,762 Det betyder ikke engang noget. 205 00:08:33,763 --> 00:08:36,140 Bare jeg har brug for endnu en nat til at tænke... 206 00:08:37,141 --> 00:08:42,230 og jeg laver min, øh, beslutning... i morgen. 207 00:08:42,813 --> 00:08:46,566 Du bliver til torsdag? Interessant. 208 00:08:46,567 --> 00:08:49,069 Så modtaget med åbne arme? 209 00:08:49,070 --> 00:08:50,445 Ja, stort set. 210 00:08:50,446 --> 00:08:53,281 Um, Homer er yndig. Du ved, dejligt. 211 00:08:53,282 --> 00:08:56,451 Og Wyatt ser ud til at opføre sig normalt. 212 00:08:56,452 --> 00:08:58,411 Selvom du ved, hvad ved jeg? 213 00:08:58,412 --> 00:08:59,913 Teenagedrenge er dit græstæppe. 214 00:08:59,914 --> 00:09:01,915 Definer "at handle normalt." 215 00:09:01,916 --> 00:09:04,960 Du ved, asocial, bare ønsker at være på sin telefon. 216 00:09:04,961 --> 00:09:07,420 Helt normalt. 217 00:09:07,421 --> 00:09:08,838 Så hvad laver du dernede? 218 00:09:08,839 --> 00:09:13,719 Nå, øh, i morges Jeg tog en ATV til en... 219 00:09:16,764 --> 00:09:18,641 ... søster-koner kjole butik. 220 00:09:19,725 --> 00:09:21,977 - Imponeret? - Fuldstændig. 221 00:09:21,978 --> 00:09:26,273 Og nu er det din tur at blive imponeret over mig. 222 00:09:26,274 --> 00:09:28,441 Jeg vender tilbage til BBC 223 00:09:28,442 --> 00:09:31,027 og jeg blev personligt anmodet af Joy. 224 00:09:31,028 --> 00:09:32,445 Ved du hvad det betyder? 225 00:09:32,446 --> 00:09:34,698 Måske har du lidt glæde i dit liv? 226 00:09:34,699 --> 00:09:36,283 Det er så sødt. 227 00:09:36,284 --> 00:09:39,287 Nå, jeg har virkelig ikke noget valg. Jeg er omgivet af flæser. 228 00:09:43,332 --> 00:09:45,709 Ryan Serhant er på dit kontor. 229 00:09:52,174 --> 00:09:54,134 Hej Ryan. 230 00:09:54,135 --> 00:09:57,679 Jeg er chokeret. Jeg var sikker på du ville sidde, 231 00:09:57,680 --> 00:10:00,390 læner mig tilbage i min stol med dine arme bag hovedet 232 00:10:00,391 --> 00:10:02,642 - og dine fødder op på mit skrivebord. - Nej. 233 00:10:02,643 --> 00:10:04,644 Det ville være et rigtigt piktræk. 234 00:10:04,645 --> 00:10:06,730 Og sidst jeg gjorde det, stolen gik ud under mig. 235 00:10:08,482 --> 00:10:11,901 Ryan, som jeg svarede på dine sms'er og e-mails... 236 00:10:11,902 --> 00:10:14,321 Nej, nej, nej, det er det ikke om, at jeg ansætter dig. 237 00:10:14,322 --> 00:10:17,657 Jeg er her, fordi jeg ville gerne erhverve en ejendom 238 00:10:17,658 --> 00:10:19,701 og du er den eneste hvem kan hjælpe mig med at lande det. 239 00:10:19,702 --> 00:10:23,163 - Okay, fortæl mig om det. - Det er en af slagsen, 240 00:10:23,164 --> 00:10:25,915 og på dette tidspunkt, fuldstændig undervurderet. 241 00:10:25,916 --> 00:10:27,167 Og hvor er denne ejendom? 242 00:10:27,168 --> 00:10:29,002 Mm, det er inden for gåafstand, og... 243 00:10:29,003 --> 00:10:30,171 Det er mig. 244 00:10:31,047 --> 00:10:33,840 Det er dig. Det er derfor du skal komme og arbejde for mig. 245 00:10:33,841 --> 00:10:36,384 Fordi du er en af de få mennesker hurtigere end mig. 246 00:10:36,385 --> 00:10:38,219 Men bare den perfekte mængde hurtigere, 247 00:10:38,220 --> 00:10:40,723 ikke, du ved, truende. 248 00:10:41,515 --> 00:10:42,725 Mange tak. 249 00:10:43,768 --> 00:10:44,893 Men nej. 250 00:10:44,894 --> 00:10:48,229 Okay, godt, 251 00:10:48,230 --> 00:10:51,858 hvis du ikke har tænkt dig det arbejde for Serhant-imperiet, 252 00:10:51,859 --> 00:10:54,779 så vil du måske være det væk fra denne etage i næste uge. 253 00:10:57,031 --> 00:10:58,699 Jeg troede, jeg havde 30 dage. 254 00:11:00,117 --> 00:11:03,037 Undskyld. Mit folk har brug for pladsen. 255 00:11:03,954 --> 00:11:07,374 Og desværre er der pikken bevægelse du havde forventet. 256 00:11:10,169 --> 00:11:11,504 Vi ses rundt i byen. 257 00:11:17,718 --> 00:11:18,928 Shit. 258 00:11:21,389 --> 00:11:23,640 Nå, nu hvor jeg har din opmærksomhed, 259 00:11:23,641 --> 00:11:25,434 hvad var der galt med spisebordet? 260 00:11:26,936 --> 00:11:28,311 Hvilket spisebord? 261 00:11:28,312 --> 00:11:31,315 "Hvilket spisebord?" Hvad?! 262 00:11:33,818 --> 00:11:37,154 Spisebordet du gav den store tommelfinger ned til. 263 00:11:38,406 --> 00:11:39,739 Intet. 264 00:11:39,740 --> 00:11:41,783 Du ville have et hurtigt svar, det var den hurtigste. 265 00:11:41,784 --> 00:11:45,204 Åh. Jeg syntes, det var virkelig specielt. 266 00:11:47,164 --> 00:11:51,168 Jeg kunne se os sidde der har et helt liv. 267 00:11:52,253 --> 00:11:53,713 Nå, i så fald... 268 00:11:54,839 --> 00:11:56,966 bloop-bloop. 269 00:11:57,967 --> 00:11:59,259 Vil du gøre mig en tjeneste? 270 00:11:59,260 --> 00:12:02,137 Åh, min Gud, endnu en? 271 00:12:02,138 --> 00:12:04,472 Okay, se, 272 00:12:04,473 --> 00:12:06,975 hvis jeg giver drengene fri i morgen... 273 00:12:06,976 --> 00:12:10,437 - Mm-hmm? - ... ville du bare bruge lidt tid sammen med dem? 274 00:12:10,438 --> 00:12:11,813 Du ved, lad dem lære dig at kende? 275 00:12:11,814 --> 00:12:13,106 dem begge? 276 00:12:13,107 --> 00:12:15,984 For Homer og jeg er allerede venner. 277 00:12:15,985 --> 00:12:17,193 Go Wildcats. 278 00:12:17,194 --> 00:12:19,028 Jeg ved det, men jeg kan ikke fremhæve Wyatt. 279 00:12:19,029 --> 00:12:22,282 Han vil bare føle sig selvbevidst. 280 00:12:22,283 --> 00:12:24,117 Nå, selvfølgelig, men, øh, 281 00:12:24,118 --> 00:12:27,954 er det ikke... går det ikke at være lidt indlysende? 282 00:12:27,955 --> 00:12:29,789 Du ved, "Lær mig at kende"-dagen? 283 00:12:29,790 --> 00:12:31,792 Nej, for du klarer dig ikke sådan vil du bare... 284 00:12:32,626 --> 00:12:34,335 Du ved, jeg bliver ved arbejder på huset, 285 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 og du vil hænge ud og spille et spil. 286 00:12:36,172 --> 00:12:37,630 Vi elsker spil. 287 00:12:37,631 --> 00:12:40,800 Scrabble, Jenga, æbler til æbler. 288 00:12:40,801 --> 00:12:43,136 Kan du lide spil? Det gør jeg ikke engang ved. Vi har aldrig spillet et spil. 289 00:12:43,137 --> 00:12:44,804 For jeg er ikke god til dem. 290 00:12:44,805 --> 00:12:46,973 Bortset fra dette tankespil vi spiller lige nu 291 00:12:46,974 --> 00:12:49,684 kaldet "Far går efter en svøm, mens Carrie tager en lur." 292 00:12:49,685 --> 00:12:52,563 Nej. Fuldstændig troværdigt, fordi jeg svømmer hver dag. 293 00:12:53,564 --> 00:12:55,982 Hvad skulle jeg have sagt, øh, "Går til pensionatet 294 00:12:55,983 --> 00:12:58,026 at spille min kalenderpige"? 295 00:12:58,027 --> 00:13:00,695 Åh, svømningen er slut. 296 00:13:00,696 --> 00:13:02,822 Har du timet vores sex? 297 00:13:02,823 --> 00:13:04,699 Nej. Jeg timede svømningen. 298 00:13:04,700 --> 00:13:06,576 Sex ville have taget ti minutter mere. 299 00:13:06,577 --> 00:13:08,244 Du må hellere rejse dig fra din lur. 300 00:13:08,245 --> 00:13:10,497 Det bliver du ikke kunne sove i nat. 301 00:13:10,498 --> 00:13:12,333 Så i aften... 302 00:13:14,251 --> 00:13:16,128 skal jeg sove herude igen? 303 00:13:17,087 --> 00:13:20,006 Nej. I aften vil du sove i mit kammer. 304 00:13:23,594 --> 00:13:25,596 Hej. Hej! 305 00:13:30,434 --> 00:13:31,977 - Hvad er der galt? - Hej, hej. 306 00:13:33,103 --> 00:13:34,480 Åh. 307 00:13:40,319 --> 00:13:42,613 - Hej, hej. - Hvad? 308 00:13:44,615 --> 00:13:46,617 Hvad... 309 00:13:55,835 --> 00:13:58,419 Du... Nej, jeg tror... hej! 310 00:13:58,420 --> 00:13:59,921 - Nej, frue. - Hej. 311 00:14:02,550 --> 00:14:03,759 Hej! Hej! 312 00:14:11,058 --> 00:14:13,143 - Morgen. - Mm. 313 00:14:14,144 --> 00:14:15,396 Hvordan sov du? 314 00:14:16,522 --> 00:14:19,065 Stor. Jeg sov godt. 315 00:14:19,066 --> 00:14:20,400 God. God. 316 00:14:20,401 --> 00:14:22,068 Jeg er lettet over, at jeg ikke gjorde det vække dig med at snakke. 317 00:14:22,069 --> 00:14:23,945 Åh nej, det gjorde du. "Hej!" 318 00:14:23,946 --> 00:14:26,155 Du blev ved med at sige: "Hey! Hey!" 319 00:14:26,156 --> 00:14:30,118 Hvorfor sagde jeg "Hej"? Hvad handlede det om? 320 00:14:30,119 --> 00:14:32,120 Jeg tror, at jo større Spørgsmålet er hvorfor jeg ikke flyttede 321 00:14:32,121 --> 00:14:34,914 min trætte røv til gæsteværelse for to nætter siden. 322 00:14:34,915 --> 00:14:36,833 Sov du på gæsteværelset? 323 00:14:36,834 --> 00:14:38,585 Vægt på "sov". 324 00:14:38,586 --> 00:14:41,754 Nej, nej, nej. Det kan du ikke flytte til det andet rum. 325 00:14:41,755 --> 00:14:43,089 Ved du hvad de kalder det? 326 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Sund fornuft. 327 00:14:44,592 --> 00:14:46,259 "Søvn skilsmisse." Hvornår par begynder at sove 328 00:14:46,260 --> 00:14:47,844 i forskellige senge? 329 00:14:47,845 --> 00:14:49,304 Baby, det er ikke dem, vi er. 330 00:14:49,305 --> 00:14:50,930 Det er den, vi er lige nu. 331 00:14:50,931 --> 00:14:54,267 Nej, sådan er vi bare indtil jeg vælger en redaktør. 332 00:14:54,268 --> 00:14:56,311 Det sagde du, du var vil gøre det i går. 333 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 Nå, jeg gik i panik. Det er klart, at jeg gik i panik. 334 00:14:59,481 --> 00:15:01,983 Det ved jeg, at han har den mest dygtighed, men... 335 00:15:01,984 --> 00:15:05,194 ligesom, jeg er bare bekymret at hvis jeg ansætter en mandlig redaktør 336 00:15:05,195 --> 00:15:07,447 på et projekt om Black feministiske banebrydende, 337 00:15:07,448 --> 00:15:09,490 Jeg kunne blive slæbt overalt på sociale medier. 338 00:15:09,491 --> 00:15:12,160 Så han er en fyr, stakkels svin. 339 00:15:12,161 --> 00:15:14,996 - Er han i det mindste sort? - Åh, han er sort. 340 00:15:14,997 --> 00:15:17,206 Nå, så er du færdig. Du er klar. 341 00:15:17,207 --> 00:15:18,791 Kom nu. 342 00:15:18,792 --> 00:15:20,376 - Giv mig den telefon. - Jesus. 343 00:15:20,377 --> 00:15:22,837 Jeg vil have jer til at vise Carrie hvad vi laver her omkring. 344 00:15:22,838 --> 00:15:24,797 Ligesom hvad? Skjul alt øllet? 345 00:15:24,798 --> 00:15:26,841 Åh, mand. 346 00:15:26,842 --> 00:15:28,218 Hov, Carrie! 347 00:15:29,136 --> 00:15:30,845 Se på dig. 348 00:15:30,846 --> 00:15:33,973 Se på mig. Lille hus på Carrie. 349 00:15:33,974 --> 00:15:35,683 Turen til byen værd. 350 00:15:35,684 --> 00:15:38,686 Kom her, Mary Lou Betty Sue. 351 00:15:38,687 --> 00:15:41,189 Tak fordi du bad mig om at gøre dette. 352 00:15:41,190 --> 00:15:42,649 Det betyder virkelig meget. 353 00:15:42,650 --> 00:15:44,317 Det er klart, jeg forventer en check. 354 00:15:44,318 --> 00:15:49,072 Nå, i stedet for en kold-hard-kontant tilbageslag, 355 00:15:49,073 --> 00:15:50,990 kan jeg tilbyde en middag? 356 00:15:50,991 --> 00:15:52,575 Hvad laver du i morgen aften? 357 00:15:52,576 --> 00:15:54,702 Åh, det er jeg desværre allerede bestilt til middag. 358 00:15:54,703 --> 00:15:56,079 - Åh. - At møde venner 359 00:15:56,080 --> 00:15:57,664 ind fra Storbritannien på Gramercy Tavern. 360 00:15:57,665 --> 00:16:01,334 Åh! Jeg sidder hjemme i Gramercy Park. 361 00:16:01,335 --> 00:16:03,836 Måske kunne du komme efter for en drink. 362 00:16:03,837 --> 00:16:07,049 Jeg mener, du har en drink, Jeg skal have en te, og... 363 00:16:08,217 --> 00:16:10,843 - Øhm... - Åh, "drik-te-og"-kombinationen. 364 00:16:10,844 --> 00:16:13,346 Frække. Det vil jeg gerne. 365 00:16:13,347 --> 00:16:14,889 - Ja? - Rigtig meget. 366 00:16:14,890 --> 00:16:16,265 Jeg mener, det vil jeg stadig forventer en check. 367 00:16:16,266 --> 00:16:18,184 Nå, du ved, naturligvis. 368 00:16:18,185 --> 00:16:20,186 Okay, går live om 30 sekunder. 369 00:16:20,187 --> 00:16:21,521 Åh! Højre! 370 00:16:21,522 --> 00:16:22,772 - Okay, okay. - Værsgo. 371 00:16:22,773 --> 00:16:25,942 Øh, mange tak. Okay, jeg forstår det. 372 00:16:27,403 --> 00:16:29,237 Øh... Må jeg give dig disse? 373 00:16:29,238 --> 00:16:30,863 Husk hvad vi talte om. 374 00:16:30,864 --> 00:16:32,949 - Hm, ja. - Altså, hvis du mærker dig selv 375 00:16:32,950 --> 00:16:35,284 ræser gennem information, bare stop. 376 00:16:35,285 --> 00:16:36,577 - rigtigt. - Træk vejret. 377 00:16:36,578 --> 00:16:37,954 - Okay. - Og så går du. 378 00:16:37,955 --> 00:16:39,205 - Ja, rigtigt. - Ja? 379 00:16:39,206 --> 00:16:40,540 - Okay. - Lyden ruller. 380 00:16:40,541 --> 00:16:41,749 Ja, okay. 381 00:16:41,750 --> 00:16:44,086 Om fem, fire, tre... 382 00:16:45,713 --> 00:16:49,215 Human Rights Watch er tæt på overvågning af situationen 383 00:16:49,216 --> 00:16:51,718 i Centralafrika hvor nummeret 384 00:16:51,719 --> 00:16:54,137 af internt fordrevne i nord 385 00:16:54,138 --> 00:16:56,306 har nået hidtil usete niveauer. 386 00:16:56,849 --> 00:16:59,475 De fornyede kampe kombinerede med det barske terræn 387 00:16:59,476 --> 00:17:01,811 gør det næsten umuligt for de fordrevne 388 00:17:01,812 --> 00:17:04,439 at få adgang til lejre med sikkert vand og sanitet 389 00:17:04,440 --> 00:17:06,274 i den vilde kusse... ryside. 390 00:17:06,275 --> 00:17:08,276 - Sagde hun bare "kusse"? - Og alligevel... 391 00:17:09,737 --> 00:17:11,070 Hov! 392 00:17:11,071 --> 00:17:12,614 Fremragende. 393 00:17:13,615 --> 00:17:15,200 Huh. Hmm. 394 00:17:18,162 --> 00:17:20,247 Og bare sådan fisker jeg. 395 00:17:22,750 --> 00:17:25,418 Jeg håber, jeg fanger en laks. 396 00:17:25,419 --> 00:17:27,379 Det er den eneste slags fisk jeg ved, hvordan man tilbereder. 397 00:17:28,297 --> 00:17:30,298 Hej, kan du lide laks, Wyatt? 398 00:17:30,299 --> 00:17:32,800 Du kan ikke fange laks her. Det er Virginia, ikke Alaska. 399 00:17:32,801 --> 00:17:34,802 - Hey, hey, hun var sjov. - Det er okay. 400 00:17:34,803 --> 00:17:36,679 Bare, ville du stoppe være så uhøflig, Wyatt? 401 00:17:36,680 --> 00:17:38,724 Hvad? Jeg hader at fiske! Det er så kedeligt. 402 00:17:39,600 --> 00:17:40,601 Nå... 403 00:17:41,602 --> 00:17:43,144 vi har 24 timer fri fra kædebanden, 404 00:17:43,145 --> 00:17:44,688 hvad vil du lave? 405 00:17:46,607 --> 00:17:48,483 Åh! 406 00:17:48,484 --> 00:17:50,985 Hej. Hej, det skal vi indkøbscenteret for at dræbe zombier. 407 00:17:50,986 --> 00:17:52,862 - Hvad? - Ja, Wyatt vil gå 408 00:17:52,863 --> 00:17:54,614 til et af de VR-steder 409 00:17:54,615 --> 00:17:56,783 - hvor du gør de ting. - Nej, nej, nej, nej. 410 00:17:56,784 --> 00:17:58,951 Han vil bare tilbage skærme. Det sker ikke. 411 00:17:58,952 --> 00:18:00,953 Aidan, kom nu, mand, det er første gang 412 00:18:00,954 --> 00:18:03,289 han har fået øjenkontakt med mig siden jeg kom hertil. 413 00:18:03,290 --> 00:18:06,209 Hvis han vil dræbe zombier, vi dræber zombier. 414 00:18:06,210 --> 00:18:08,711 Nå, du dræber ikke fucking zombier uden mig. 415 00:18:08,712 --> 00:18:10,963 Åh. Okay, kom så. 416 00:18:16,470 --> 00:18:19,472 Vild kusse. Vild kusse. Vild kusse. Vild kusse. 417 00:18:19,473 --> 00:18:22,558 Vild kusse. Vild kusse. Vild kusse. Vild kusse. Vild cu... 418 00:18:29,650 --> 00:18:31,984 Hej, mor. Eller skal jeg sige "hej, meme"? 419 00:18:31,985 --> 00:18:34,987 Hvad er den video? Og hvor kom det fra? 420 00:18:34,988 --> 00:18:37,073 Det kom fra, ligesom, alle jeg kender. 421 00:18:37,074 --> 00:18:38,491 Hvad sagde du overhovedet? 422 00:18:38,492 --> 00:18:40,076 "Landskabet." Jeg var siger "landskabet". 423 00:18:40,077 --> 00:18:41,661 Det er fuldstændig ude af kontekst. 424 00:18:41,662 --> 00:18:43,162 Nå, måde at blive berømt på. 425 00:18:43,163 --> 00:18:44,664 Sig venligst ikke, at jeg er berømt. 426 00:18:44,665 --> 00:18:46,666 - Sig det venligst ikke. - Lad være med at flippe ud. 427 00:18:46,667 --> 00:18:49,544 Om et minut, vil en berømthed sige noget dumt og du vil være forbi. 428 00:18:49,545 --> 00:18:52,672 Det håber jeg. Gud, jeg vil være forbi. 429 00:18:52,673 --> 00:18:54,173 Mor, jeg burde gå. jeg hugger, 430 00:18:54,174 --> 00:18:55,591 og jeg vil ikke "kusse" min finger. 431 00:18:55,592 --> 00:18:57,176 Brady, det er ikke sjovt. 432 00:18:57,177 --> 00:18:59,428 Det kan være en katastrofe for mig. 433 00:18:59,429 --> 00:19:01,931 - Åh, mand! - Hvor er du? 434 00:19:01,932 --> 00:19:03,599 - Åh, ingen måde! - Godt, far. 435 00:19:03,600 --> 00:19:05,685 Ingen! Fuck yeah, dine skide! 436 00:19:05,686 --> 00:19:07,353 - Jeg har dig. - Åh, det er intenst. 437 00:19:07,354 --> 00:19:08,896 - Åh, for fanden! - De kommer lige imod dig, Carrie. 438 00:19:08,897 --> 00:19:10,690 - Åh, lige bag dig, Carrie! - Åh, hvor? 439 00:19:10,691 --> 00:19:12,358 - Far, lige bag dig! - Godt, Carrie! 440 00:19:12,359 --> 00:19:14,193 - Tak, skat. - Spis det, forbander. 441 00:19:14,194 --> 00:19:15,945 - Jeg har dig, far. Jeg har dig. - Åh! Øv! 442 00:19:15,946 --> 00:19:18,030 Holde. Holde. Faktisk effekt. 443 00:19:18,031 --> 00:19:19,866 Hvad? Hvem blev ramt? 444 00:19:19,867 --> 00:19:22,535 Mig. Jeg fik et slag i hovedet. 445 00:19:22,536 --> 00:19:24,287 Spiller 1 tog kontakt. 446 00:19:24,288 --> 00:19:25,538 - Åh! - Det sker. 447 00:19:25,539 --> 00:19:27,373 Jeg prøvede bare at træde ind for at redde min far. 448 00:19:27,374 --> 00:19:29,584 - Det mente jeg ikke. - Det er okay, kammerat. 449 00:19:29,585 --> 00:19:31,419 - Er du okay? - Ja. 450 00:19:31,420 --> 00:19:33,379 - Hun er okay. - Hvad laver du? 451 00:19:33,380 --> 00:19:35,756 - Vil du tilbage til det? - Nej, jeg tror, jeg er... jeg er... 452 00:19:35,757 --> 00:19:37,425 Jeg er færdig med at dræbe zombier, for dagen. 453 00:19:37,426 --> 00:19:39,135 Okay. Spillet er slut. 454 00:19:41,138 --> 00:19:43,055 - Det var et uheld. - Nej, jeg ved det. 455 00:19:43,056 --> 00:19:46,225 Jeg mener, du ved, han er... han er ikke et voldeligt barn. 456 00:19:46,226 --> 00:19:47,727 Prøv ikke at få ham til at føle sig dårlig. 457 00:19:47,728 --> 00:19:49,645 Lad mig... lad mig få denne vest. 458 00:19:49,646 --> 00:19:52,273 Nå, nu føler jeg, at jeg er det ikke lov til at røre mit hoved. 459 00:19:52,274 --> 00:19:54,317 - Ah. Kom her. - Her er hans vest. Ingen joke. 460 00:19:54,318 --> 00:19:56,068 - Yo, jeg tager hjelmen. - Wyatt. 461 00:19:56,069 --> 00:19:57,904 - Aww. - Det er i orden, det er i orden. 462 00:19:57,905 --> 00:20:01,283 Whoa-ho-ho! Smuk bryst. 463 00:20:02,159 --> 00:20:03,659 Charlotte. 464 00:20:03,660 --> 00:20:07,079 Og min søster sagde, du ville aldrig være en rigtig jøde. 465 00:20:07,080 --> 00:20:09,457 - Jeg troede, Rita kunne lide mig. - Far! 466 00:20:09,458 --> 00:20:12,293 Åh, ligegyldigt. Det er perfekt. 467 00:20:12,294 --> 00:20:14,795 10-F spurgte, om vi stadig har du den ekstra banan? 468 00:20:14,796 --> 00:20:17,924 Jesus! Der er fem potentielle banankøbspoint 469 00:20:17,925 --> 00:20:19,759 i en radius på to blokke af denne bygning. 470 00:20:19,760 --> 00:20:21,093 Hvad gjorde du, tælle dem? 471 00:20:21,094 --> 00:20:23,346 Ja. Lad hende få sine egne bananer! 472 00:20:23,347 --> 00:20:25,598 Du har et ton bananer her. 473 00:20:25,599 --> 00:20:27,642 Hun vil. Det har du. 474 00:20:27,643 --> 00:20:29,435 Vær sød. 475 00:20:29,436 --> 00:20:30,937 Præcis, Pop-Pop. 476 00:20:32,856 --> 00:20:34,941 Åh. Miranda, hej. 477 00:20:34,942 --> 00:20:36,609 - Jeg laver mad. - Så du det? 478 00:20:36,610 --> 00:20:38,194 Åh, skyd, var du med i dag? 479 00:20:38,195 --> 00:20:40,363 Jeg savnede det. Harrys far er her. 480 00:20:40,364 --> 00:20:42,531 Ah, jeg vil ikke have nogen særlig behandling. 481 00:20:42,532 --> 00:20:44,784 Fik du min flødesodavand til mig? 482 00:20:44,785 --> 00:20:47,203 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej nej nej. Åh, godt. 483 00:20:47,204 --> 00:20:49,372 Måske er det ikke så slemt. 484 00:20:49,373 --> 00:20:51,123 Fortæl tante Miranda, at jeg så hendes meme. 485 00:20:51,124 --> 00:20:52,875 Fuck. 486 00:20:52,876 --> 00:20:55,544 Åh, Harry, lad Anthony og Giuseppe ind, okay? 487 00:20:55,545 --> 00:20:57,880 Jeg... Jeg kan ikke finde min flødesodavand her. 488 00:20:57,881 --> 00:21:00,716 Skriv "cream soda" i Building Link, se hvad vi har. 489 00:21:00,717 --> 00:21:02,677 Hør, Miranda, folk ankommer. 490 00:21:02,678 --> 00:21:04,220 Ring til mig i morgen, okay? 491 00:21:04,221 --> 00:21:05,805 Åh, det vil jeg. 492 00:21:05,806 --> 00:21:08,809 Uanset hvad jeg er flyttet til. 493 00:21:10,227 --> 00:21:12,353 Hej. Jeg er her for min banan. 494 00:21:12,354 --> 00:21:15,314 - Åh. - Var der nogen, der sagde "banan"? 495 00:21:15,315 --> 00:21:18,234 - Hvem er du? - Morris Goldenblatt, 496 00:21:18,235 --> 00:21:19,694 til din tjeneste. 497 00:21:19,695 --> 00:21:21,153 Jamen, er det ikke rart? 498 00:21:21,154 --> 00:21:23,823 Søn, du vil præsentere mig 499 00:21:23,824 --> 00:21:27,368 til din... meget attraktive nabo? 500 00:21:27,369 --> 00:21:30,496 Sikker. Dette er 10-F, Marilyn Scholl. 501 00:21:30,497 --> 00:21:33,709 Marilyn, kan du lide bryst? 502 00:21:35,502 --> 00:21:37,044 Mor, det er virkelig lækkert. 503 00:21:37,045 --> 00:21:39,422 Har du en ekstra barbecuesauce? 504 00:21:41,008 --> 00:21:42,926 Øh, ja. Jeg skal... Jeg skaffer dig nogle. 505 00:21:45,137 --> 00:21:47,430 Så hvad gør du, unge mand? 506 00:21:47,431 --> 00:21:50,058 Jeg har lige åbnet min egen håndværker bageri i nabolaget. 507 00:21:51,059 --> 00:21:52,893 Okay, pral ikke. 508 00:21:52,894 --> 00:21:55,021 Jeg snakkede med den unge. 509 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 Ja, men du kiggede på mig. 510 00:21:58,150 --> 00:22:00,526 Diego er balletdanser, Pop-Pop. 511 00:22:00,527 --> 00:22:01,861 Her er det! 512 00:22:01,862 --> 00:22:03,030 Åh. 513 00:22:04,031 --> 00:22:06,408 Åh. Kun denne slags? 514 00:22:07,451 --> 00:22:10,536 Øh, hvad gik jeg glip af? 515 00:22:10,537 --> 00:22:13,372 Øh, jeg fortalte lige Pop-Pop at Diego er balletdanser. 516 00:22:13,373 --> 00:22:14,790 - Åh. - Så det har du 517 00:22:14,791 --> 00:22:16,959 en balletdanser kæreste? 518 00:22:16,960 --> 00:22:18,377 det gør jeg. 519 00:22:18,378 --> 00:22:21,255 - Øh, det gør jeg, ikke? - Mm-hmm. 520 00:22:21,256 --> 00:22:23,090 Godt for dig, Lily. 521 00:22:23,091 --> 00:22:25,426 Du ved, tilbage i min dag, drengeballetdansere 522 00:22:25,427 --> 00:22:28,137 havde ikke kærester. De havde kærester. 523 00:22:28,138 --> 00:22:30,890 Dengang i min tid gjorde de det også. 524 00:22:30,891 --> 00:22:33,059 Åh, jeg har også en kæreste. 525 00:22:33,060 --> 00:22:34,269 Åh! 526 00:22:35,145 --> 00:22:37,313 - Du... gør du? - Mm-hmm. 527 00:22:37,314 --> 00:22:38,898 Diegos poly. 528 00:22:38,899 --> 00:22:42,234 Rock, du kender alle de nye ting. 529 00:22:42,235 --> 00:22:43,778 Hvad taler din søster om? 530 00:22:43,779 --> 00:22:45,321 Åh, polyseksuel. 531 00:22:45,322 --> 00:22:47,908 Diego er tiltrukket af flere partnere samtidigt. 532 00:22:48,450 --> 00:22:49,909 Jeg håber, det er okay, jeg talte for dig? 533 00:22:49,910 --> 00:22:51,744 Ja, det er fedt. Tak. 534 00:22:51,745 --> 00:22:53,287 - Mm. - Nå. 535 00:22:53,288 --> 00:22:55,998 Vil Polly have mere bryst? 536 00:22:55,999 --> 00:22:58,459 Jeg ville elske at tage noget med hjem 537 00:22:58,460 --> 00:23:00,252 hvis der er en ekstra Tupperware. 538 00:23:06,426 --> 00:23:07,635 Mm. 539 00:23:07,636 --> 00:23:09,513 Nat. 540 00:23:10,180 --> 00:23:12,766 Hvor skal du hen? Jeg hyrede ham. 541 00:23:13,433 --> 00:23:15,935 Jeg kan ikke risikere det, Lis. jeg har en stor dag i morgen. 542 00:23:15,936 --> 00:23:18,312 Jeg har en hel dag på arbejde, Jeg fik tre kampagnezoomer, 543 00:23:18,313 --> 00:23:19,605 og jeg skal sove. 544 00:23:19,606 --> 00:23:21,440 Vil du ikke engang give mig en chance? 545 00:23:21,441 --> 00:23:24,193 Jeg vil ikke tale i min sov og hold dig vågen. 546 00:23:24,194 --> 00:23:26,278 Jeg lover. 547 00:23:29,741 --> 00:23:34,329 Et "Hey!", og det er det søvn skilsmisse, okay? 548 00:23:35,664 --> 00:23:37,790 Jeg mener det, Lis. Jeg er væk. 549 00:23:43,713 --> 00:23:45,507 Hold dig vågen. Hold dig vågen. 550 00:23:48,927 --> 00:23:50,011 Hold dig vågen. 551 00:24:03,275 --> 00:24:05,651 - Kiki? Farvel, James. - Farvel. 552 00:24:05,652 --> 00:24:08,654 Jeg sender flyttemænd til afhentning mine ting til opbevaring. 553 00:24:08,655 --> 00:24:09,906 Kortsigtet. 554 00:24:16,705 --> 00:24:20,500 Du ved, jeg startede ind fast ejendom som medhjælper. 555 00:24:21,209 --> 00:24:25,004 Nogen så noget i mig. Jeg ser noget i dig. 556 00:24:25,005 --> 00:24:27,756 Det bliver et lille firma først, men det vil vokse, 557 00:24:27,757 --> 00:24:29,509 og du vil vokse med det. 558 00:24:30,469 --> 00:24:34,221 Ja. Min husleje er 3.000 om måneden. 559 00:24:34,222 --> 00:24:35,514 Forstår det. 560 00:24:35,515 --> 00:24:37,391 Nå, det var min bedste Jerry Maguire. 561 00:24:37,392 --> 00:24:39,185 Hvem er Jerry Maguire? 562 00:24:39,186 --> 00:24:41,563 Det er en film, Science-fiction. 563 00:24:47,194 --> 00:24:49,862 Se på dig! Du ser som en tv-reklame. 564 00:24:49,863 --> 00:24:52,239 Sig venligst ikke sommeraften. 565 00:24:58,038 --> 00:24:59,539 Hej, se hvem der er her. 566 00:25:00,540 --> 00:25:02,374 Hej! 567 00:25:02,375 --> 00:25:04,376 Kom nu. 568 00:25:04,377 --> 00:25:07,046 - Hej, far. - Nå, ja, Tater Tot. 569 00:25:07,047 --> 00:25:08,714 Ja, jeg er 21 nu, hva'? 570 00:25:08,715 --> 00:25:10,591 Så måske vokset fra det? 571 00:25:10,592 --> 00:25:12,218 Ja. Kan du huske Carrie? 572 00:25:12,219 --> 00:25:13,719 Carrie? Carrie? Nej, det gør jeg ikke... 573 00:25:13,720 --> 00:25:15,221 Hej Carrie. 574 00:25:15,222 --> 00:25:16,889 Hej. Tillykke med fødselsdagen. 575 00:25:16,890 --> 00:25:18,891 Tak. Det er to dage siden, så... 576 00:25:18,892 --> 00:25:20,476 Nå, men du stadig skal fejres med os 577 00:25:20,477 --> 00:25:21,978 fordi vi har skabt dig, ikke? 578 00:25:23,104 --> 00:25:24,605 - Det var akavet. - Hej, Carrie. 579 00:25:24,606 --> 00:25:26,525 - Hej, Kathy. - ... siden de sidste fem sekunder? 580 00:25:27,526 --> 00:25:30,069 - Det er Bob. - Hej, kæreste Bob. 581 00:25:30,070 --> 00:25:32,238 Du må være kæresten Carrie. 582 00:25:32,239 --> 00:25:33,906 Ja, jeg... ja. 583 00:25:33,907 --> 00:25:37,159 Åh, der er han. Lad jeg tager det fra dig 584 00:25:37,160 --> 00:25:39,412 så du kan give mig et kæmpe kram. 585 00:25:41,039 --> 00:25:42,998 Jeg lavede din mac and cheese. 586 00:25:42,999 --> 00:25:45,000 Spis det hele pga du er latterligt tynd. 587 00:25:45,001 --> 00:25:47,294 Ja, fordi han arbejder for hårdt på mig. 588 00:25:47,295 --> 00:25:49,421 Ring til socialforvaltningen. 589 00:25:49,422 --> 00:25:51,257 Okay, far, tak prøv ikke at være sjov. 590 00:25:51,258 --> 00:25:52,800 Kan ikke lade være. Jeg er sjovt, ikke, Carrie? 591 00:25:52,801 --> 00:25:54,843 - Ja, du er, du er sjov. - A-ha! 592 00:25:54,844 --> 00:25:56,095 Lad os få disse burgere på. 593 00:25:56,096 --> 00:25:58,097 Jeg har planlagt en masse sjov for i aften. 594 00:25:58,098 --> 00:26:00,266 Bob, skat, vil du tage køleren 595 00:26:00,267 --> 00:26:02,977 fra bilen, og også bringe kagen i huset? 596 00:26:02,978 --> 00:26:04,853 Måske skulle jeg ringe Også sociale tjenester, hva? 597 00:26:08,400 --> 00:26:10,526 Tusind tak for medbringer Adderall. 598 00:26:10,527 --> 00:26:11,944 - Åh. - Jeg er dybt taknemmelig. 599 00:26:11,945 --> 00:26:13,613 Nej, jeg var glad for at være behjælpelig. 600 00:26:14,364 --> 00:26:17,199 Um, kjolen, er det fra Daisy's by Daisy? 601 00:26:17,200 --> 00:26:18,534 Ja. 602 00:26:18,535 --> 00:26:20,494 Jeg... du ved, det gjorde jeg ikke ved jeg ville blive, 603 00:26:20,495 --> 00:26:22,705 så jeg måtte finde noget lokalt. 604 00:26:22,706 --> 00:26:24,206 Hej, mor! 605 00:26:24,207 --> 00:26:25,666 - Hej, smukke. - Hej. 606 00:26:25,667 --> 00:26:26,792 Åh! 607 00:26:26,793 --> 00:26:28,043 - Hvordan har du det? - Godt. 608 00:26:28,044 --> 00:26:30,212 - Hvordan var turen? - Hej. 609 00:26:30,213 --> 00:26:33,007 Og, øh, som vi siger hernede i Virginia, 610 00:26:33,008 --> 00:26:35,843 hvad i alverden var den video thang? 611 00:26:35,844 --> 00:26:37,636 Det er dårligt, ikke? 612 00:26:37,637 --> 00:26:39,305 Jeg vil ikke sige det var godt. 613 00:26:39,306 --> 00:26:41,307 Men er det slemt nok til at slutte 614 00:26:41,308 --> 00:26:43,559 hvad end jeg næsten havde gang i med Joy? 615 00:26:43,560 --> 00:26:46,478 Fordi jeg havde inviteret hende over, og hun har lige aflyst. 616 00:26:46,479 --> 00:26:48,647 Har du inviteret hende hjem til mig? 617 00:26:48,648 --> 00:26:51,650 - Hvorfor? Er det et problem? - Nej, nej, nej, det er bare... 618 00:26:51,651 --> 00:26:53,319 du ved, jeg har ingen møbler. 619 00:26:53,320 --> 00:26:55,321 Hvor skal I sidde? 620 00:26:55,322 --> 00:26:57,573 Åh. Du har en seng. 621 00:26:57,574 --> 00:26:59,491 Se på dig. 622 00:26:59,492 --> 00:27:02,661 Ja, de bedste planer. 623 00:27:02,662 --> 00:27:05,080 Før meme, hun var spændt på at kigge forbi 624 00:27:05,081 --> 00:27:06,832 efter en middag med sine venner. 625 00:27:06,833 --> 00:27:09,752 Men jeg er lige blevet ringet op hun kommer for sent til det, 626 00:27:09,753 --> 00:27:11,670 og vil ikke have tid nok med dem. 627 00:27:11,671 --> 00:27:13,839 Så hun må aflyse. 628 00:27:13,840 --> 00:27:15,717 Meme-relateret, ikke? 629 00:27:16,551 --> 00:27:18,886 Det er der virkelig kun én måde at finde ud af. 630 00:27:18,887 --> 00:27:21,221 Hvorfor beder du hende ikke om det invitere hendes venner over 631 00:27:21,222 --> 00:27:23,182 til en drink efter middagen, ved du det? 632 00:27:23,183 --> 00:27:25,601 Jeg mener, det har jeg ikke møbler, men jeg har vin. 633 00:27:25,602 --> 00:27:26,935 Du er et geni. 634 00:27:26,936 --> 00:27:28,562 Det ved jeg ikke om. 635 00:27:28,563 --> 00:27:30,356 Men det ved jeg godt, du er formentlig den eneste 636 00:27:30,357 --> 00:27:31,565 tænker på den video. 637 00:27:31,566 --> 00:27:33,692 Der har været en million memer siden da. 638 00:27:33,693 --> 00:27:36,028 Ja, det sagde Brady. 639 00:27:36,029 --> 00:27:38,197 Store hjerner. Okay, god fornøjelse. 640 00:27:38,198 --> 00:27:40,407 Og fortæl dem, at jeg er ked af det der er ingen steder at sidde. 641 00:27:40,408 --> 00:27:41,867 - Hvad? - Åh, der går du. 642 00:27:41,868 --> 00:27:44,119 - Yay! - Hej. 643 00:27:44,120 --> 00:27:45,537 - Hej! - Kom nu. 644 00:27:45,538 --> 00:27:46,872 - Det bad du om. - Kaffe. 645 00:27:46,873 --> 00:27:48,207 Ja. 646 00:27:48,208 --> 00:27:50,584 - Kaffe. - Jeg mener, det var hårdt for mig 647 00:27:50,585 --> 00:27:52,586 at bryde ind. 648 00:27:52,587 --> 00:27:54,755 Mm. 649 00:27:54,756 --> 00:27:58,926 De... de er en... sammentømret gruppe her. 650 00:28:01,805 --> 00:28:06,392 Men efter, ja, fire år hen ad vejen, 651 00:28:06,393 --> 00:28:08,602 det føles ret normalt. 652 00:28:08,603 --> 00:28:10,647 Ved du det? Så... 653 00:28:11,731 --> 00:28:13,148 Har du noget til mig? 654 00:28:13,149 --> 00:28:15,068 - Ja, det gjorde han. - Tak. 655 00:28:15,944 --> 00:28:18,196 Selvfølgelig hver nu og så er der en... 656 00:28:19,364 --> 00:28:20,490 et bump. 657 00:28:22,033 --> 00:28:26,245 Han kan ikke lide, at jeg har en mening. 658 00:28:28,164 --> 00:28:29,457 - Aidan. - Åh. 659 00:28:30,583 --> 00:28:34,294 Øh, så det gør jeg ikke. øhm... 660 00:28:34,295 --> 00:28:36,131 Åh, tak, tak. 661 00:28:37,924 --> 00:28:39,634 Men om hele denne Adderall-ting? 662 00:28:41,136 --> 00:28:43,680 Jeg mener, jeg støtter Kathy. 663 00:28:44,264 --> 00:28:46,098 Hvorfor vil han ikke have Wyatt til at tage den? 664 00:28:46,099 --> 00:28:48,267 Du ved, om det hjælper? 665 00:28:48,268 --> 00:28:50,936 Jeg forstår det bare ikke. Hvad synes du? 666 00:28:50,937 --> 00:28:52,479 - Fik mor mig en gave fra dig? - Åh. 667 00:28:52,480 --> 00:28:53,939 - Hvad? - Ved du hvad, Bob, 668 00:28:53,940 --> 00:28:55,607 kan du undskylde mig et øjeblik? 669 00:28:55,608 --> 00:28:57,025 - Åh. - Jeg er bare... 670 00:28:57,026 --> 00:28:58,111 Ja. 671 00:29:03,241 --> 00:29:06,160 Aidan, jeg anede ikke som du ikke godkendte 672 00:29:06,161 --> 00:29:08,204 af Wyatt og Adderall. 673 00:29:08,872 --> 00:29:10,664 Bob fortalte mig det lige. 674 00:29:12,834 --> 00:29:14,376 Jeg ville ikke have taget den med. 675 00:29:14,377 --> 00:29:16,128 Du... du ved det, ikke? 676 00:29:16,129 --> 00:29:17,297 Ja, selvfølgelig ved jeg det. 677 00:29:17,630 --> 00:29:21,508 Nå, jeg bare... jeg... jeg har det forfærdeligt. 678 00:29:21,509 --> 00:29:24,220 - Jeg forstår ikke, hvorfor Kathy... - Carrie, ikke i aften. 679 00:29:29,350 --> 00:29:32,144 Det er okay. kom nu, det er Taters fødselsdag. 680 00:29:32,145 --> 00:29:34,980 ♪ Tillykke med fødselsdagen... ♪ 681 00:29:36,566 --> 00:29:38,692 Ja, jeg tog mine meget gode venner med 682 00:29:38,693 --> 00:29:41,487 og nok gin til at hjælpe mig udholde deres endeløse snak. 683 00:29:41,488 --> 00:29:43,864 Virker begge veje, skat. 684 00:29:43,865 --> 00:29:46,200 - Hej. - Hejsa. Colleen. 685 00:29:46,201 --> 00:29:48,327 - Kender dem ikke. - Åh, hej. Kom ind. 686 00:29:48,328 --> 00:29:49,870 Jeg er... Jeg er Miranda. 687 00:29:49,871 --> 00:29:51,497 Tak fordi du har os, Miranda. 688 00:29:51,498 --> 00:29:52,998 Åh, min Gud. 689 00:29:52,999 --> 00:29:56,835 Er du "vild kusse"? Colleen, Mirandas "vilde kusse". 690 00:29:56,836 --> 00:29:58,003 Ingen! 691 00:29:58,004 --> 00:30:00,172 Du er "vild kusse"! 692 00:30:00,173 --> 00:30:02,007 Elskede din meme. 693 00:30:02,008 --> 00:30:03,509 Dejligt at møde dig, Wild Cunt. 694 00:30:03,510 --> 00:30:05,177 Jeg er selv mere en tæmmet kusse. 695 00:30:05,178 --> 00:30:06,845 Åh, min gud, jeg kan ikke tro det 696 00:30:06,846 --> 00:30:08,263 vi er i Wild Cunts lejlighed! 697 00:30:08,264 --> 00:30:11,183 Nå, det her er faktisk ikke min lejlighed. 698 00:30:11,184 --> 00:30:14,019 Og, øh, meme var taget ud af kontekst. 699 00:30:14,020 --> 00:30:16,188 Mener du ikke "kusse-tekst"? 700 00:30:16,189 --> 00:30:18,398 - Taget ud af "kusse-tekst"? - Tag en mynte! 701 00:30:18,399 --> 00:30:20,234 Der er ingen gevinst med dette parti. 702 00:30:20,235 --> 00:30:22,402 Skal vi gå ind? 703 00:30:22,403 --> 00:30:23,445 Hvor er "in"? 704 00:30:23,446 --> 00:30:24,863 Er dette et kunstgalleri? 705 00:30:24,864 --> 00:30:26,698 - Der er ingen møbler. - Nå, måske hvor ginen er. 706 00:30:26,699 --> 00:30:27,992 Jeg har ginen. 707 00:30:45,593 --> 00:30:46,928 Hvad fanden? 708 00:30:47,929 --> 00:30:49,763 Eller skal jeg sige, hvad det ikke-fucking fanden 709 00:30:49,764 --> 00:30:51,056 foregår der nede? 710 00:30:51,057 --> 00:30:53,433 Skat, din far er i det næste værelse. 711 00:30:53,434 --> 00:30:55,310 - Det er forståeligt. - Ikke rigtig. 712 00:30:55,311 --> 00:30:58,063 Jeg havde sex med min gymnasiet kæreste i vaskerummet 713 00:30:58,064 --> 00:30:59,565 mens min mor var i nærheden i køkkenet 714 00:30:59,566 --> 00:31:02,484 - at lave en Waldorfsalat. - Jamen, det var ikke smart. 715 00:31:02,485 --> 00:31:04,403 Nej, men det var svært! 716 00:31:05,905 --> 00:31:07,406 Det er ikke som mig. 717 00:31:07,407 --> 00:31:10,450 Hvad, er... er det det? Begyndelsen på slutningen? 718 00:31:10,451 --> 00:31:12,077 "Bank, bank." "Hvem er der?" "Alderdom." 719 00:31:12,078 --> 00:31:13,453 Honning! 720 00:31:13,454 --> 00:31:15,247 Hvad er der sket med dig på det seneste? 721 00:31:15,248 --> 00:31:17,249 Du er lige pludselig besat af alderdom. 722 00:31:17,250 --> 00:31:18,750 For det kommer! 723 00:31:18,751 --> 00:31:20,378 Se bare på min far. 724 00:31:24,424 --> 00:31:27,426 Jeg mener, det plejede han at være viril, en... en rigtig goer. 725 00:31:27,427 --> 00:31:30,137 Nu, han... han går bare rundt med en slap banan. 726 00:31:30,138 --> 00:31:33,265 Jeg har allerede hans fødder. Jeg vil ikke have hans pik. 727 00:31:33,266 --> 00:31:34,600 Min er stadig god. 728 00:31:34,601 --> 00:31:36,184 Jeg har en garanti her et sted. 729 00:31:36,185 --> 00:31:38,645 skat, 730 00:31:38,646 --> 00:31:41,106 du er ikke din far. 731 00:31:41,107 --> 00:31:44,860 Men en dag kan den garanti udløbe. 732 00:31:44,861 --> 00:31:47,821 Jeg er ked af det, men det kan være. 733 00:31:47,822 --> 00:31:50,909 Og sex... kan være væk fra bordet. 734 00:31:52,577 --> 00:31:56,456 Men vil det betyde det er vi ikke længere forbundet? 735 00:31:57,790 --> 00:32:01,920 Vil ikke have sex betyde det vi er ikke Harry og Charlotte? 736 00:32:06,007 --> 00:32:07,132 Jeg tænker. 737 00:32:07,133 --> 00:32:09,051 Nej. Nej. 738 00:32:09,052 --> 00:32:12,012 Jeg vil altid, altid elske dig 739 00:32:12,013 --> 00:32:14,766 på alle menneskelige måder. 740 00:32:15,224 --> 00:32:16,517 God. 741 00:32:19,520 --> 00:32:21,521 Fortæl mig det igen hvordan er jeg ikke min far. 742 00:32:21,522 --> 00:32:23,523 Okay. 743 00:32:23,524 --> 00:32:24,900 Øh... 744 00:32:24,901 --> 00:32:26,194 Må jeg komme ind? 745 00:32:27,403 --> 00:32:29,072 Ok... Okay. Kom ind, Rock. 746 00:32:30,490 --> 00:32:31,907 - Så... - Mm-hmm? 747 00:32:31,908 --> 00:32:33,825 Jeg har lige ryddet op i Pop-Pops iPad. 748 00:32:33,826 --> 00:32:35,827 Og det var han prøver at downloade? 749 00:32:35,828 --> 00:32:38,830 - PornoHub. Masser af PornHub. - Åh. 750 00:32:38,831 --> 00:32:40,707 - Øh... - Ja, så spørg mig måske ikke 751 00:32:40,708 --> 00:32:43,502 at gøre ting mere, som nogensinde. 752 00:32:43,503 --> 00:32:47,006 Åh, okay, øh... Okay, skat. 753 00:32:48,800 --> 00:32:50,759 Hvorfor går du ikke bare give ham dette tilbage 754 00:32:50,760 --> 00:32:54,096 og bare ikke sige noget. 755 00:32:54,097 --> 00:32:56,056 Han er her ikke. 756 00:32:56,057 --> 00:32:57,684 Han sagde, at han går op til 10-F. 757 00:32:58,351 --> 00:32:59,602 Og ikke at vente på ham. 758 00:33:03,356 --> 00:33:05,524 Der er liv i den gamle banan endnu. 759 00:33:06,693 --> 00:33:08,944 Nej, nej, den mest forræderiske nat 760 00:33:08,945 --> 00:33:12,364 vi nogensinde har tilbragt sammen var den aften i Kabul 761 00:33:12,365 --> 00:33:16,618 da denne forsøgte at passere af Sybil som sin forlovede. 762 00:33:16,619 --> 00:33:18,912 Åh, min Gud. Åh, min Gud, ja! 763 00:33:18,913 --> 00:33:22,040 Den homofobiske grænsevagt. 764 00:33:22,041 --> 00:33:24,292 "Jeg er Cyril Sylvestri, 765 00:33:24,293 --> 00:33:26,920 og dette er Sybil Cummings, 766 00:33:26,921 --> 00:33:30,465 - og vi er forlovede!" - Forbundet. 767 00:33:31,759 --> 00:33:33,468 Har der nogensinde været en sætningsstruktur 768 00:33:33,469 --> 00:33:34,803 - med flere S'er? - Hm. 769 00:33:34,804 --> 00:33:36,388 Seriøst. 770 00:33:36,389 --> 00:33:38,390 - Kære, grin alt, hvad du vil. - Undskyld. 771 00:33:38,391 --> 00:33:40,642 - Undskyld, skat. - Men rotten købte den, 772 00:33:40,643 --> 00:33:43,061 - og jeg er i live. - Nej, skat! 773 00:33:43,062 --> 00:33:46,773 Du er i live, fordi Joy gav rotten en knytnævefuld kontanter. 774 00:33:46,774 --> 00:33:49,735 - Åhh! - Is? 775 00:33:49,736 --> 00:33:52,154 Okay, så jeg vælger hvilket kort som helst 776 00:33:52,155 --> 00:33:53,780 beskriver bedst ordet "sart"? 777 00:33:53,781 --> 00:33:55,282 Nej, det skal du vælg definitionen 778 00:33:55,283 --> 00:33:56,908 du kan lide mest, ikke den egentlige definition. 779 00:33:56,909 --> 00:33:58,243 Vælg "hundefutter". 780 00:33:58,244 --> 00:34:00,829 Hej, det skal være anonymt. 781 00:34:00,830 --> 00:34:02,581 Du behøver ikke vælge hans. Jeg kører dig 782 00:34:02,582 --> 00:34:04,124 - til lufthavnen i morgen. - Tak. 783 00:34:04,125 --> 00:34:07,128 Okay. Øh, jeg vælger, øh... 784 00:34:08,337 --> 00:34:09,838 - "Walmart." - Ja! 785 00:34:09,839 --> 00:34:12,674 - Jeg ødelægger Æbler til Æbler i aften. - Gå, mor. 786 00:34:12,675 --> 00:34:14,593 Vent, vent, hvordan er det sart? 787 00:34:14,594 --> 00:34:17,345 Åh, det vil jeg gerne at tænke på Walmart 788 00:34:17,346 --> 00:34:19,973 som et delikat socialt eksperiment. 789 00:34:19,974 --> 00:34:21,433 - Ah. - Det er godt. 790 00:34:21,434 --> 00:34:23,685 Okay, det er min tur til at være dommer. 791 00:34:23,686 --> 00:34:25,520 Så hvorfor går du ikke allerede for at handle? 792 00:34:25,521 --> 00:34:26,606 Han gør det. 793 00:34:27,607 --> 00:34:29,649 Har nogen brug for noget? Hm? 794 00:34:29,650 --> 00:34:32,110 - Bob, er du god? - Jeg har det godt. 795 00:34:32,111 --> 00:34:33,445 Bobby. 796 00:34:33,446 --> 00:34:35,947 Ordet er "mystisk". 797 00:34:35,948 --> 00:34:38,867 - Åh, mystisk. - Åh, mystisk. 798 00:34:38,868 --> 00:34:40,869 Har en god en for det. 799 00:34:40,870 --> 00:34:43,288 At fange dig selv. Okay, vi har en. 800 00:34:43,289 --> 00:34:44,998 Okay. 801 00:34:44,999 --> 00:34:46,958 Der er fem. 802 00:34:46,959 --> 00:34:48,376 - Klar? - Mm-hmm, ja. 803 00:34:48,377 --> 00:34:50,128 Ordet er "mystisk". 804 00:34:50,129 --> 00:34:51,963 - Mm-hmm. - Ja. 805 00:34:51,964 --> 00:34:53,465 "Græskar krydderi latte." 806 00:34:53,466 --> 00:34:55,510 "Mine dansebevægelser." 807 00:34:56,427 --> 00:34:58,470 "Tre timers søvn." 808 00:34:58,471 --> 00:35:01,139 "Hajangreb" og "Jennifer Lawrence." 809 00:35:01,140 --> 00:35:03,350 - "Tre timers søvn"? - Ja, mine kort er dårlige. 810 00:35:03,351 --> 00:35:05,018 Åh. 811 00:35:05,019 --> 00:35:08,146 Nåh, "min dans flytter" er bestemt far. 812 00:35:08,147 --> 00:35:10,732 Hvordan vidste du det? Wow! 813 00:35:12,819 --> 00:35:14,070 Hej, hej, kom nu. 814 00:35:16,823 --> 00:35:17,949 jeg vælger... 815 00:35:18,616 --> 00:35:21,326 - "græskar krydderi latte." - Åh! Åh, min Gud, det er mig! 816 00:35:21,327 --> 00:35:22,828 - Tillykke. - Nå, Carrie. 817 00:35:22,829 --> 00:35:24,329 Tak. For det er et mysterium 818 00:35:24,330 --> 00:35:25,914 hvorfor de er så populære. 819 00:35:25,915 --> 00:35:27,541 - Jeg kan slet ikke lide dem. - Ser du? 820 00:35:27,542 --> 00:35:29,000 - Hvorfor valgte du hendes? - Min første. 821 00:35:29,001 --> 00:35:30,335 Det giver ikke engang nogen mening. 822 00:35:30,336 --> 00:35:32,003 Jennifer Lawrence spillede Mystique i X-Men. 823 00:35:32,004 --> 00:35:33,547 Nå, det er ikke bogstaveligt. 824 00:35:33,548 --> 00:35:35,424 "Mystisk" er ligesom, lige der i hendes navn. 825 00:35:37,051 --> 00:35:40,011 - Det skulle jeg have vundet. - Nå, du får den næste. 826 00:35:40,012 --> 00:35:42,848 - Jeg har ikke vundet nogen indtil videre. - Carrie valgte dig én gang. 827 00:35:42,849 --> 00:35:46,017 Men ingen af jer nogensinde vælg min. Ingen af ​​jer. 828 00:35:46,018 --> 00:35:48,019 Hun hedder Mystique, kom nu. 829 00:35:48,020 --> 00:35:49,187 Jesus, fanden. 830 00:35:49,188 --> 00:35:50,689 - Hej. - Hej, mand. 831 00:35:50,690 --> 00:35:53,358 - Ingen vælger nogensinde min. - Godt, så er vi i gang igen. 832 00:35:53,359 --> 00:35:55,694 - Ja, det er Wyatt-tid. - Ved du hvad? Fuck jer begge. 833 00:35:55,695 --> 00:35:57,195 Jeg spiller ikke. Det er dumt. 834 00:35:57,196 --> 00:35:58,697 Gutter, kom så. 835 00:35:58,698 --> 00:36:00,282 - Hvad? - Far? 836 00:36:00,283 --> 00:36:01,783 Hej, Wyatt. Ja, du skal spille. 837 00:36:01,784 --> 00:36:03,536 Han har bare brug for lidt tid til at køle af. 838 00:36:04,120 --> 00:36:06,371 Hej, vi spiller alle et spil. 839 00:36:06,372 --> 00:36:08,373 - Bob spiller ikke. - Bob spiller aldrig. 840 00:36:08,374 --> 00:36:10,709 - Sandt. - Nej, nej. Nej, sir. Kom nu. 841 00:36:10,710 --> 00:36:12,294 - Skærm slukket. - Aidan. 842 00:36:12,295 --> 00:36:14,713 Far, kom nu, stop baby ham. Lad os lege. 843 00:36:14,714 --> 00:36:17,090 Hej, sluk. 844 00:36:17,091 --> 00:36:20,051 Wyatt. Slukket. Vi spiller et familiespil. 845 00:36:20,052 --> 00:36:23,388 Det er ikke et familiespil! Det er ikke familie. De er her! 846 00:36:23,389 --> 00:36:25,390 Vi skal alle bare falde til ro. 847 00:36:25,391 --> 00:36:27,392 Ingen bekymrer sig om mig! Ingen! 848 00:36:27,393 --> 00:36:29,102 Alt, hvad de nogensinde har gjort, er at bekymre sig om dig! 849 00:36:29,103 --> 00:36:31,229 "Stakkels mig, mine forældre blev skilt." 850 00:36:31,230 --> 00:36:34,608 - Fuck dig, Tate! - Voks op for fanden! 851 00:36:34,609 --> 00:36:36,276 Kan du ikke se hvorfor han har brug for det? 852 00:36:36,277 --> 00:36:38,278 - Kathy, start ikke. - Nej, jeg er ked af det, 853 00:36:38,279 --> 00:36:41,115 men han... det er derfor han skal på medicin. 854 00:36:41,616 --> 00:36:43,658 Jeg... Jeg forstår det ikke hvordan du ikke ser det. 855 00:36:43,659 --> 00:36:46,828 Drengen har stof misbrugsproblemer som det er. 856 00:36:46,829 --> 00:36:48,079 Vil du fylde ham med piller? 857 00:36:48,080 --> 00:36:51,291 Han fik diagnosen ADHD, 858 00:36:51,292 --> 00:36:53,835 og jeg tænker ikke på at male et hus er svaret. 859 00:36:53,836 --> 00:36:55,503 Og jeg fylder ham ikke på piller. 860 00:36:55,504 --> 00:36:57,005 - Jeg ærgrer mig over det. - Ja? 861 00:36:57,006 --> 00:36:58,673 Jeg ærgrer mig over, at du spørger Carrie 862 00:36:58,674 --> 00:37:01,176 at mule dit lort ned her fra New York. 863 00:37:01,177 --> 00:37:03,637 Åh, Aidan, se, jeg ved det du er virkelig ked af det 864 00:37:03,638 --> 00:37:05,263 om at hun så dette... 865 00:37:05,264 --> 00:37:07,599 Okay, Kath, ingen spurgte dig til at involvere hende. 866 00:37:07,600 --> 00:37:09,768 - Ingen bad Bob om at blive involveret. - Hej! 867 00:37:09,769 --> 00:37:12,020 - Hvad fanden? - Hvad har Bob med det at gøre? 868 00:37:12,021 --> 00:37:14,314 Jeg har ikke brug for hans meninger om, hvordan jeg opdrager min familie. 869 00:37:14,315 --> 00:37:16,191 Åh! Så det er din familie nu? 870 00:37:16,192 --> 00:37:17,651 Træk vejret, Aidan. 871 00:37:17,652 --> 00:37:19,945 - God fødselsdag. - Jeg er ked af det, Tate. 872 00:37:19,946 --> 00:37:21,572 Fuck dig, Wyatt! 873 00:37:23,032 --> 00:37:24,324 Fuck dig, Homer! 874 00:37:26,661 --> 00:37:29,287 Fuck jer alle sammen. Fuck jer alle sammen. 875 00:37:29,288 --> 00:37:31,623 Wyatt! Wyatt, for helvede! 876 00:37:31,624 --> 00:37:34,292 Kom tilbage her! 877 00:37:34,293 --> 00:37:36,796 - Wyatt, kom tilbage her! - Ja. 878 00:37:49,934 --> 00:37:51,102 Hvordan har du det? 879 00:37:52,144 --> 00:37:53,896 Jeg er nødt til at tage en rigtig svømmetur. 880 00:38:09,120 --> 00:38:10,955 Nå, tak så meget for værten. 881 00:38:12,081 --> 00:38:14,165 Dine venner så ud til at have det godt. 882 00:38:14,166 --> 00:38:16,584 Ja, det gør de altid. Udmattende god tid. 883 00:38:16,585 --> 00:38:18,754 - Ja. - Tak igen. Godnat. 884 00:38:21,132 --> 00:38:22,216 Glæde? 885 00:38:24,844 --> 00:38:28,222 Du var så stille i aften. 886 00:38:28,931 --> 00:38:31,016 Nå, det kunne jeg ikke få et ord ind kantmæssigt. 887 00:38:31,017 --> 00:38:33,351 Nå, ikke kun det. 888 00:38:33,352 --> 00:38:35,186 Du kunne næsten ikke klare øjenkontakt med mig, 889 00:38:35,187 --> 00:38:37,064 og når du gjorde det, så du væk. 890 00:38:38,733 --> 00:38:40,567 Lad os se, hvad kan jeg sige her? Øh... 891 00:38:40,568 --> 00:38:42,403 Du behøver ikke sige noget. 892 00:38:43,529 --> 00:38:46,448 Du gav mig en chance, og jeg sagde "vild kusse." 893 00:38:46,449 --> 00:38:48,533 Og nu er jeg en meme og en joke 894 00:38:48,534 --> 00:38:51,370 til dig og dine venner, og du kan næsten ikke se på mig. 895 00:38:52,079 --> 00:38:55,875 Hvilket er trist, fordi jeg tror vi kunne have været en... 896 00:38:57,043 --> 00:39:00,546 drik-te-og... noget. 897 00:39:02,131 --> 00:39:04,966 Så du tror, at min opførsel 898 00:39:04,967 --> 00:39:06,718 er det på grund af nogle dumme meme? 899 00:39:06,719 --> 00:39:09,055 Nå, hvad kunne det ellers være? 900 00:39:09,638 --> 00:39:12,974 Nå, det kan være det, når jeg indser det 901 00:39:12,975 --> 00:39:16,312 som jeg er tiltrukket af nogen, jeg har en tendens til at lukke ned. 902 00:39:17,563 --> 00:39:19,148 Er du stadig tiltrukket af mig? 903 00:39:20,900 --> 00:39:21,942 jeg er. 904 00:39:22,443 --> 00:39:23,986 Din vilde kusse. 905 00:39:25,696 --> 00:39:27,489 Nu vil jeg advare dig på forhånd 906 00:39:27,490 --> 00:39:29,616 hvad jeg føler er ved at ske næste gang, 907 00:39:29,617 --> 00:39:32,203 at jeg er en forfærdelig, forfærdelig kysser. 908 00:39:33,996 --> 00:39:35,456 Lad mig være dommeren. 909 00:39:42,505 --> 00:39:43,589 Løgner. 910 00:39:47,510 --> 00:39:48,552 Mm. 911 00:39:54,266 --> 00:39:55,934 Åh. 912 00:39:55,935 --> 00:39:57,520 Du, øh... 913 00:39:58,729 --> 00:40:01,606 - Du er tilbage herude. - Ja, jeg... Jeg ved det ikke. 914 00:40:01,607 --> 00:40:05,569 Jeg følte mig måske som dig fyre havde brug for lidt plads. 915 00:40:10,491 --> 00:40:12,617 Jeg skylder dig en undskyldning. 916 00:40:12,618 --> 00:40:14,495 Jeg... det burde jeg have aldrig bedt dig om at blive. 917 00:40:16,455 --> 00:40:18,207 Så hvorfor gjorde du det? 918 00:40:20,334 --> 00:40:24,003 Jeg... Jeg følte mig skyldig, fordi du kom helt herned. 919 00:40:24,004 --> 00:40:27,549 Og hvis jeg ikke kunne spørge dig at blive, hvad gjorde så... 920 00:40:29,552 --> 00:40:32,388 Hvad sagde det om os? Men det var for tidligt. 921 00:40:35,558 --> 00:40:38,102 Nå, jeg skylder dig også en undskyldning. 922 00:40:40,688 --> 00:40:42,021 Kom her. 923 00:40:54,076 --> 00:40:57,745 Da du sagde, at du skulle være hernede 924 00:40:57,746 --> 00:40:59,206 og uden mig... 925 00:41:01,375 --> 00:41:03,001 Jeg troede ikke på dig. 926 00:41:03,002 --> 00:41:04,752 Jeg mener, jeg lader dig tænke at jeg troede dig, 927 00:41:04,753 --> 00:41:08,549 men jeg troede virkelig ikke... 928 00:41:09,967 --> 00:41:11,886 du havde brug for at være her. 929 00:41:13,387 --> 00:41:15,097 Men nu gør jeg det. 930 00:41:16,265 --> 00:41:20,602 Du skal være her og uden mig. 931 00:41:26,525 --> 00:41:27,859 Slår du op med mig? 932 00:41:27,860 --> 00:41:29,694 Åh, min Gud, nej. 933 00:41:29,695 --> 00:41:32,865 Åh, min Gud, nej, Aidan. Nej, faktisk... 934 00:41:35,659 --> 00:41:39,954 Jeg indså, at du ikke gjorde det har en nøgle til Gramercy. 935 00:41:39,955 --> 00:41:42,708 Så åben din hånd. 936 00:41:49,465 --> 00:41:51,550 Brug det, når du kan. 937 00:41:52,384 --> 00:41:54,720 Brug det når du har brug for det, men brug det ikke af skyldfølelse. 938 00:41:56,680 --> 00:41:58,973 Jeg er så glad for, at jeg var her, 939 00:41:58,974 --> 00:42:01,434 fordi jeg indså det endda selvom jeg synes jeg ikke er god 940 00:42:01,435 --> 00:42:03,269 ved at spille spil, 941 00:42:03,270 --> 00:42:04,980 Jeg har spillet en hele tiden. 942 00:42:07,066 --> 00:42:09,485 Du ved, ventelegen. Jeg venter på, at du... 943 00:42:10,528 --> 00:42:12,196 skubbe det hele fremad. 944 00:42:12,905 --> 00:42:14,405 Du ved, det har jeg ikke selv købt møbler. 945 00:42:14,406 --> 00:42:16,741 Jeg har stadig madrasserne stablet op 946 00:42:16,742 --> 00:42:19,285 i den ovenpå gangen, ikke ved om drengene kommer. 947 00:42:19,286 --> 00:42:20,955 Men det er de ikke, de kommer ikke. 948 00:42:23,666 --> 00:42:27,169 Du ved, ikke i et stykke tid, tror jeg. 949 00:42:30,923 --> 00:42:32,840 Så ikke flere spil. 950 00:42:39,515 --> 00:42:41,349 Og jeg elsker dig. 951 00:42:41,350 --> 00:42:43,643 Og jeg vil være der. 952 00:42:44,853 --> 00:42:45,938 God. 953 00:42:47,231 --> 00:42:48,940 Tak. 954 00:42:48,941 --> 00:42:49,984 Mm. 955 00:42:54,613 --> 00:42:56,614 Mine damer og herrer, 956 00:42:56,615 --> 00:42:58,283 vi begynder nu vores sidste nedstigning 957 00:42:58,284 --> 00:43:00,326 ind til New Yorks JFK lufthavn. 958 00:43:00,327 --> 00:43:01,953 Som forberedelse til landing, 959 00:43:01,954 --> 00:43:04,163 sørg venligst for din sikkerhedsseler er spændt, 960 00:43:04,164 --> 00:43:07,041 dine ryglæn er opretstående, og dine bakkeborde 961 00:43:07,042 --> 00:43:10,878 og alle store elektroniske enheder er gemt. 962 00:43:10,879 --> 00:43:12,213 På vegne af besætningen, 963 00:43:12,214 --> 00:43:14,132 tak fordi du fløj med os i dag, 964 00:43:14,133 --> 00:43:16,635 og vi ønsker dig en behagelig blive her i New York. 965 00:43:21,307 --> 00:43:24,851 Kvinden kiggede ud af hende togkupé mystificeret, 966 00:43:24,852 --> 00:43:27,645 ikke helt sikker på, om hun beskatter rejsen havde bragt hende 967 00:43:27,646 --> 00:43:30,481 tættere på eller længere fra 968 00:43:30,482 --> 00:43:33,110 de ting, hun længtes mest efter. 969 00:43:34,403 --> 00:43:39,403 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com -